Of the teachings and proclamations preserved in the Church, some we possess from written teaching, while others we have received in secret from the Tradition of the Apostles; these both have the same validity [ie. authority] for true religion. And no one will deny these points, at least if he is even moderately experienced in Church [matters].
Anyone who truly wants to follow God must be free from the bonds of attachment to this life. To do this we must make a complete break with our old way of life. Indeed, unless we avoid all obsession with the body and with the concerns of this world, we shall never succeed in pleasing God. We must depart as it were to another world in our way of thinking, as the Apostle said: 'Our citizenship is in heaven'. For the Lord said quite clearly: 'Any of you who does not renounce everything he cannot be my disciple'. Once we have managed to achieve this, we must remain ever on our guard to ensure that we never lose the thought of God, or destroy the memory of His wonders with our wandering minds. For we must keep the pure thought of God continually imprinted in our souls, as if it were an indelible seal.
We must strive to be easy-going in conversation and agreeable in company, not seeking to enjoy ourselves by being witty but rather to produce sympathy by our good-natured encouragement. And in no circumstances should we show harshness, even when we have occasion to criticize someone.
For forgiveness of sins is most efficaciously prayed for with almsgiving and fasting, and supplications that are winged by such aids mount swiftly to God’s ears; since it is written, 'the merciful man doeth good to his own soul' (Prov. xi. 17), and nothing is so much a man’s own as that which he spends on his neighbor. For that part of his material possessions with which he ministers to the needy, is transformed into eternal riches, and such wealth is begotten of this bountifulness as can never be diminished or in any way destroyed, for 'blessed are the merciful, for God shall have mercy on them' (Matt. v.7), and He himself shall be their chief Reward, who is the Model of His own command.
Peace is the beginning of the purification of the soul, the tongue freed from speaking of the things of men, the eyes no longer dwelling on the beauty of bodies and elegance of our surroundings, the hearing not undoing the strength of the soul through listening to melodies that were composed for pleasure, nor through the talk of clever and frivolous men, which more than anything else has power to undo the purpose of the soul. For the mind, when not wasted on outward things, or led astray by the world of the senses, turns itself on itself, and through this ascends to the thought of God, and lit by that inward beauty becomes unmindful even of nature, and no more troubled by anxiety for its food, or with concern for clothing; at rest from earth’s cares, all its zeal is given to gaining the things that are good forever.
Trials are of two kinds. Either affliction will test our souls as gold is tried in a furnace, and make trial of us through patience, or the very prosperity of our lives will oftentimes, for many, be itself an occasion of trial and temptation. For it is equally difficult to keep the soul upright and undefeated in the midst of afflictions, as to keep oneself from insolence and pride in prosperity.
No satiety has brought forth prudent behavior; for it is in the nature of fire to consume matter. And a filled stomach expels refined thoughts; it is the tendency of opposites to oppose each other.
There is nothing more efficacious against the wiles of the devil, dearly beloved, than the kindness of forgiveness, and the bountifulness in charity, by means of which sin is either avoided or overcome.
We should indeed be the strangest people if we were to find any pleasure in the schisms and divisions that beset the Church, and if we did not consider it as the greatest achievement to see the scattered limbs of Christ reassembled once more. Our desire to achieve this is as strong as the knowledge of our weakness to do so.
Through the Holy Spirit comes our restoration to paradise, our ascension into the kingdom of heaven, our return to the adoption of sons, our liberty to call God our Father, our being made partakers of the grace of Christ, our being called children of light, our sharing in eternal glory, and, in a word, our being brought into a state of all 'fullness of blessing,' both in this world and in the world to come, of all the good gifts that are in store for us, by promise hereof, through faith, beholding the reflection of their grace as though they were already present, we await the full enjoyment.
The nature then of Christ's teaching is attested by His own holy statements: that they who wish to arrive at eternal blessedness may understand the steps of ascent to that high happiness. 'Blessed,' He saith, 'are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.' It would perhaps be doubtful what poor He was speaking of, if in saying 'blessed are the poor' He had added nothing which would explain the sort of poor: and then that poverty by itself would appear sufficient to win the kingdom of heaven which many suffer from hard and heavy necessity. But when He says 'blessed are the poor in spirit,' He shows that the kingdom of heaven must be assigned to those who are recommended by the humility of their spirits rather than by the smallness of their means.
Beware of limiting the good of fasting to mere abstinence from meats. Real fasting is alienation from evil. ‘Loose the bands of wickedness.’ For give your neighbor the mischief he has done you. Forgive him his trespasses against you. Do not ‘fast for strife and debate.’ You do not devour flesh, but you devour your brother. You abstain from wine, but you indulge in outrages. You wait for evening before you take food, but you spend the day in the law courts. Woe to those who are ‘drunken, but not with wine.’ Anger is the intoxication of the soul, and makes it out of its wits like wine.
For by prayer we obtain the divine favor, by fasting we extinguish the concupiscences of the flesh, by almsgiving sins are redeemed (Dan. iv. 24); and by all three together, the image of God is renewed in us, provided that we are ever ready in His praise, eager without ceasing for our own purification, and disposed at all times to assist our neighbor.
Even a pious person is not immune to spiritual sickness if he does not have a wise guide -- either a living person or a spiritual writer. This sickness is called prelest, or spiritual delusion, imagining oneself to be near to God and to the realm of the divine and supernatural. Even zealous ascetics in monasteries are sometimes subject to this delusion, but of course, laymen who are zealous in external struggles (podvigi) undergo it much more frequently. Surpassing their acquaintances in struggles of prayer and fasting, they imagine that they are seers of divine visions, or at least of dreams inspired by grace. In every event of their lives, they see special intentional directions from God or their guardian angel. And then they start imagining that they are God's elect, and often try to foretell the future. The Holy Fathers armed themselves against nothing so fiercely as against this sickness -- prelest.
According to the blameless faith of the Christians which we have obtained from God, I confess and agree that I believe in one God the Father Almighty; God the Father, God the Son, God the Holy Ghost; I adore and worship one God, the Three. I confess to the oeconomy of the Son in the flesh, and that the holy Mary, who gave birth to Him according to the flesh, was Mother of God. I acknowledge also the holy apostles, prophets, and martyrs; and I invoke them to supplication to God, that through them, that is, through their mediation, the merciful God may be propitious to me, and that a ransom may be made and given me for my sins. Wherefore also I honour and kiss the features of their images, inasmuch as they have been handed down from the holy apostles, and are not forbidden, but are in all our churches.
