There is nothing more efficacious against the wiles of the devil, dearly beloved, than the kindness of forgiveness, and the bountifulness in charity, by means of which sin is either avoided or overcome.
We believe that the divine presence is everywhere and that 'the eyes of the Lord are looking on the good and the evil in every place.' But we should believe this especially without any doubt when we are assisting at the Work of God. To that end let us be mindful always of the Prophet's words, 'Serve the Lord in fear' and again, 'Sing praises wisely' and 'In the sight of the Angels I will sing praise to Thee.' Let us therefore consider how we ought to conduct ourselves in the sight of the Godhead and of His Angels, and let us take part in the psalmody in such a way that our mind may be in harmony with our voice.
If you love Christ God, then endure as He endured, and do all that is pleasing to Him. He taught and did. Unfailingly your love should be such as does good, endures, is disturbed by nothing present, and in everything ever thanks Him not with words and tongue, but with very deeds.
Apostolic teaching, Beloved, exhorts us that we put off the old man with his deeds (Eph. iv. 22; Col. iii. 9), and renew ourselves from day to day by a holy manner of life. For if we are the temple of God, and if the Holy Spirit is a Dweller in our souls, as the Apostle says: You are the temple of the living God (II Cor. vi. 16); we must then strive with all vigilance that the dwelling of our heart be not unworthy of so great a Guest.
One must train oneself in self-reproach, that is, always accuse oneself & not others in one’s mind, reproach oneself and not others, and with a severe distrust of oneself accuse oneself of the failings which are covered up by our self-love, accuse ourself of our inclinations to sin. He who has self-reproach has peace, writes Abba Dorotheos, & will never be disturbed. If to such a one there should occur an illness, a wrong, a vexation, or some similar misfortune, he ascribes everything to his own sins & thanks God. If such a one is punished or reprimanded by the superior, he accepts all this as good & accepts every severe word against himself without murmuring or talking back, as the judgment of God.
Beguiling and deceptive is the life of the world, fruitless its labor, perilous its delight, poor its riches, delusive its honors, inconstant, insignificant; and woe to those who hope in its seeming goods: because of this many die without repentance. Blessed and most blessed are those who depart from the world and its desires.
For by prayer we obtain the divine favor, by fasting we extinguish the concupiscences of the flesh, by almsgiving sins are redeemed (Dan. iv. 24); and by all three together, the image of God is renewed in us, provided that we are ever ready in His praise, eager without ceasing for our own purification, and disposed at all times to assist our neighbor.
Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
Fasting needn't be limited to abstinence from food alone, because true fasting is departure from evil deeds. Forgive your neighbor any insult, abstain from causing your neighbor offence, abstain from irritation, from senseless sorrows, from fear, wrath, and so on. ‘True fasting is alienation from evil, temperance of the tongue, setting aside of wrath, casting out of lust, idle talk, lies, and oath-breaking’…This is a true and pleasing fast for the Lord. Departing from these vices and from a corrupt state is what comprises a true fast.
Praise God continually with spiritual hymns and always remain in meditation and in this way you will be able to bear the burden of the temptations that come upon you. A traveler who is carrying a heavy load pauses from time to time and draws in deep breaths; it makes the journey easier and the burden lighter.
Confirm yourself in this truth: that every Divine writing that is in agreement with the path of salvation instructs, teaches, chastises, and strengthens, that our path might be ever according to God.
And among all the works of God, before which the mind grows faint with awe, which so rejoices yet overwhelms the soul as the Passion of our Savior? For as often as we dwell, as best we can, upon His Omnipotence, which He shares with the Father in one and the same nature, more wondrous does His lowliness seem to us than His power; and with more difficulty do we grasp His emptying Himself of the divine Majesty, than His sublime uplifting of the form of a servant.
For forgiveness of sins is most efficaciously prayed for with almsgiving and fasting, and supplications that are winged by such aids mount swiftly to God’s ears; since it is written, 'the merciful man doeth good to his own soul' (Prov. xi. 17), and nothing is so much a man’s own as that which he spends on his neighbor. For that part of his material possessions with which he ministers to the needy, is transformed into eternal riches, and such wealth is begotten of this bountifulness as can never be diminished or in any way destroyed, for 'blessed are the merciful, for God shall have mercy on them' (Matt. v.7), and He himself shall be their chief Reward, who is the Model of His own command.
For not only are spiritual riches and heavenly gifts received from God, but earthly and material possessions also proceed from His bounty, that He may be justified in requiring an account of those things which He has not so much put in our possession, as committed to our stewardship. God’s gifts, therefore, we must use properly and wisely, lest the material for good work should become an occasion for sin.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
