Even a pious person is not immune to spiritual sickness if he does not have a wise guide -- either a living person or a spiritual writer. This sickness is called prelest, or spiritual delusion, imagining oneself to be near to God and to the realm of the divine and supernatural. Even zealous ascetics in monasteries are sometimes subject to this delusion, but of course, laymen who are zealous in external struggles (podvigi) undergo it much more frequently. Surpassing their acquaintances in struggles of prayer and fasting, they imagine that they are seers of divine visions, or at least of dreams inspired by grace. In every event of their lives, they see special intentional directions from God or their guardian angel. And then they start imagining that they are God's elect, and often try to foretell the future. The Holy Fathers armed themselves against nothing so fiercely as against this sickness -- prelest.
Wherefore, do not remember your good deeds, in order that God may remember them. Do thou first confess thy sins, it is written, that thou mayest be justified (Isaiah 43:26).
The husband must bear in mind that his deeds and words should engender piety in his home. The wife must look after the house. However, in addition to that occupation, she must also attend to another, more pressing concern - that the whole family strive [to attain] the Heavenly Kingdom.
I have said these things, not that we may disparage fasting, but that we may honor fasting; for the honor of fasting consists not in abstinence from food, but in withdrawing from sinful practices; since he who limits his fasting only to an abstinence from meats, is one who especially disparages it. Dost thou fast? Give me proof of it by thy works! Is it said by what kind of works? If thou seest a poor man, take pity on him! If thou seest an enemy, be reconciled to him! If thou seest a friend gaining honor, envy him not! If thou seest a handsome woman, pass her by! For let not the mouth only fast, but also the eye, and ear, and the feet, and the hands, and all the members of our bodies. Let the hands fast, by being pure from rapine and avarice. Let the feet fast, by ceasing from running to the unlawful spectacles. Let the eyes fast, being taught never to fix themselves rudely upon handsome countenances, or to busy themselves with strange beauties. For looking is the food of the eyes, but if this be such as is unlawful or forbidden, it mars the fast; and upsets the whole safety of the soul; but if it be lawful and safe, it adorns fasting. For it would be among things the most absurd to abstain from lawful food because of the fast, but with the eyes to touch even what is forbidden. Dost thou not eat flesh? Feed not upon lasciviousness by means of the eyes. Let the ear fast also. The fasting of the ear consists in refusing to receive evil speakings and calumnies. 'Thou shalt not receive a false report,' it says.
Do not leave the Church, for there is nothing mightier than She; She will never grow old and will always bloom; thus the Scriptures, showing Her durability and stability, calls Her a mountain.
The night was not made to be spent entirely in sleep. Why did Jesus Christ pass so many nights amid the mountains, if not to instruct us by His example? It is during the night that all the plants respire, and it is then also that the soul of man is more penetrated with the dews falling from Heaven; and everything that has been scorched and burned during the day by the sun's fierce heat is refreshed and renewed during the night; and the tears we shed at night extinguish the fires of passion and quieten our guilty desires. Night heals the wounds of our soul and calms our griefs.
What does it mean to be as wise as a serpent? When a serpent is attacked, it is willing to have much of its body severed, as long as it saves the head. So to be wise as a serpent means to be willing to lose everything - your wealth, your reputation, your friends - as long as you save your faith. Your faith is your head, by which you learn all truth; and by that truth your soul is set free. We should, however, recognize that the wisdom of the serpent is not enough; we must be honest and innocent as doves. Indeed it is the combination of wisdom and innocence that creates virtue. The person who is wise as a serpent can sustain the most terrible attacks and still continue to flourish as a disciple of Christ. The person who is innocent refuses to retaliate against those who make the attacks. To be as innocent as a dove means never to take revenge on those who wrong you or undermine you. Unless wisdom is tempered by innocence, one attack provokes another, and conflict continues without end. Unless innocence is tempered by wisdom, a person is so vulnerable that he will not even survive a single attack. Rest assured that no one can ever take away your faith; your wisdom guards against that. But be careful never to bear a grudge against anyone who does you wrong.
Jesus the Sun of justice has arisen. The rays of this spiritual Sun spread out in all directions; and one indeed receives less grace, and another more; not that grace so gives itself; it is our own disposition that supplies the measure. For as the sun is one which gives light to the whole universe, and its ray is one, and its splendor, yet it does not shine with equal light upon all the world. Here is wondrous and abundant sunshine, here there is less. This house has little sunlight, this has it more abundantly; not because the sun gives more to this house, and less to that, but according to the windows which were opened to it by those who built the houses, it has more room to enter, and pours in accordingly. And since our thoughts and purposes are the windows of our soul, when you open wide your heart you receive a larger, more generous, divine favor; when you narrow your soul, you can but receive a less abundant grace. Open wide and lay bare your heart and soul to God, that His splendor may enter into you!
A house is a little church... let your prayers be common. Let each go to Church; and let the husband ask his wife at home, and she again ask her husband, the account of the things which were said and read there... Teach her that there is nothing in life that is to be feared, save only offending against God. If any marry thus, with these views, he will be but little inferior to monks.
And consider the reward how great! 'That ye be like your Father which is in the heavens.' So then you have been deprived of nothing, yea, you have been a gainer: you have received no wrongs, rather you have been crowned; in that you are become better disciplined in soul; are made like to God; are set free from the care of money; are made possessor of the kingdom of heaven. All these things therefore taking into account, let us restrain ourselves in injuries, beloved, in order that we may both be freed from the tumult of this present life, and cast out all unprofitable sadness of spirit, and may obtain the joy to come; through the grace and loving kindness of our Lord Jesus Christ, with Whom to the Father and the Holy Spirit be glory, power, honor, now, henceforth, and for ever and ever. Amen.
Prayer is a refuge for those who are shaken, an anchor for those tossed by waves, a walking stick for the infirm, a treasure house for the poor, a stronghold for the rich, a destroyer of sicknesses, a preserver of health. Prayer keeps our virtues intact and quickly removes all evil. If temptation overtakes us, it easily drives it away; if we lose some property or something else, which causes our soul grief, it removes it. Prayer banishes every sorrow, causes good humor, facilitates constant well-being. It is the mother of. love of wisdom. He who can sincerely pray is richer than everyone else, even though he is the poorest of all. On the contrary, he who does not have recourse to prayer, even though he sit on a king's throne, is the poorest of all...
Let us then not lose heart, nor be slothful or timid in prayer. Even if we have been brought down to the depths of evil, prayer can speedily draw us back.
For nothing can so make a man an imitator of Christ as caring for his neighbors. Indeed, even though you fast, or sleep on hard ground, or even suffer unto death, but should take no thought for your neighbor, you have done nothing great; despite what you have done, you will still stand far from this model of a perfect Christian.
When thou perceivest that God is chastening thee, fly not to His enemies... but to His friends, the martyrs, the saints, and those who were pleasing to Him, and who have great power [parresian, 'boldness of speech'].
Monasticism itself is a perpetual labor of conquering passions and uprooting them in order that, being in a pure and immaculate state, one may preserve oneself before the face of God. This, then, is your task! Give your attention to it, and direct all your powers towards it.
