A life lived in the world can be as good, in the eyes of God, as one spent in a monastery. It is indeed only the keeping of God's commandments, love of all, and a true sense of humility that matter, wherever we are.
But there is hardly anything more serious than to be joined in marriage to a stranger (i.e., to an unbeliever), where the instigations both of lustful appetite and of disharmony and the shameful crimes of sacrilege are welded together. For if marriage itself needs to be sanctified by the priestly veil and blessing, how is it possible to speak of a marriage where there is no agreement in faith?
Your past and present torments and sufferings are poured down upon you to test your faith and 'steel' it; they also work to curb your lusts and passions. Humble yourself. God gives help to the humble. Judgment of others, insistence on their shortcomings, can only increase the bitterness of your sorrow. Choose the better part.
Our achievements must never loom large in our eyes; only our failures. But this must never lead us to despondency - the constant temptation - only to humility.
Mary's life should be for you a pictorial image of virginity. Her life is like a mirror reflecting the face of chastity and the form of virtue. Therein you may find a model for your own life... showing what to improve, what to imitate, what to hold fast to.
If the highest aim of virtue is that which aims at the advancement of most, gentleness is the most lovely of all, which does not hurt even those whom it condemns, and usually renders them whom it condemns worthy of absolution.
Most people desire and seek after prosperity in this life, and they strive to avoid sorrows. While that seems very good and pleasant, constant prosperity and good fortune do a person harm. He falls into a variety of passions and sins, and angers the Lord, while those who live a life of sorrow come closer to the Lord and more readily attain unto salvation, for the Lord called the life of happiness the broad path. The wide gates and the broad way lead to destruction, and many there be who take that way (Matthew 7:13). It is the narrow way and the strait gate which lead to life eternal, and few there be who find it (Matthew 7:14). Thus, according to His love for us, seeing the possible benefit [of sorrows] to those who are worthy, the Lord moves many off the broad road and puts them on the narrow, sorrowful path, so that in [their] patient endurance of sickness and sorrow, He might effect their salvation and grant them life eternal.
God's Scripture gives proof in numerous passages that man must undergo many disturbances in this life; and also that many consolations are at hand. With these, a spirit of sufficient vigor and awareness of the right should overcome present discomforts and look to those things that promise everlasting joy.
Pray that you may be granted the grace to read the Fathers with the right understanding, the grace to live up to the standards they put before you, and the grace clearly to see your own frailty. You will not long be left wanting and waiting. God will give you help.
Keep your conscience keen and bright, and refrain from hankering after, or expecting, consolation. Leave that to God. He knows when, where, and how to give it to you.
When we are incapable of scaling the peaks of virtue, all we have to do is to descend into the ravine of humility. Our humility is our surest intercessor before the face of the Lord.
In answer to your question as to what constitutes a happy life, whether splendor, fame and wealth, or a quiet, peaceful, family life, I will say that I agree with the latter, but will add the following: A life lived in humility and with an irreproachable conscience brings peace, tranquility, and true happiness. But wealth, honor, glory and exalted position often serve as the cause of a multitude of sins, and such happiness is not one on which to rely.
You describe how bitterly you regret the inefficacy of your prayers. Beware: to wish for consolation or revelation in prayer is a sure sign of pride. Pray humbly, in perfect simplicity, seeking salvation only through forgiveness, & having faith that God will extend to you His mercy - as He did to the publican.