Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
According to the blameless faith of the Christians which we have obtained from God, I confess and agree that I believe in one God the Father Almighty; God the Father, God the Son, God the Holy Ghost; I adore and worship one God, the Three. I confess to the oeconomy of the Son in the flesh, and that the holy Mary, who gave birth to Him according to the flesh, was Mother of God. I acknowledge also the holy apostles, prophets, and martyrs; and I invoke them to supplication to God, that through them, that is, through their mediation, the merciful God may be propitious to me, and that a ransom may be made and given me for my sins. Wherefore also I honour and kiss the features of their images, inasmuch as they have been handed down from the holy apostles, and are not forbidden, but are in all our churches.
The Spirit is not united to the soul by drawing near to its place (for how may what is corporeal draw near to what in incorporeal?), but through the withdrawal of the passions; which, drawing close to the soul, through its affection for the flesh, have drawn it away from its friendship with God. When a man becomes clean of the stain he received through sin, and has returned to his natural beauty, restoring to its former resemblance the royal image within him, only then may he draw near to the Paraclete (Holy Spirit).
O holy choir! O sacred band! O unbroken host of warriors! O common guardians of the human race! Ye gracious sharers of our cares! Ye co-operators in our prayer! Most powerful intercessors!
But, say the saints, now that you recognize the darkness in your own heart and the weakness of your flesh, you lose all desire to pass judgment on your neighbor. Out of your own darkness you see the heavenly light that shines in all created things reflected the clearer: you cannot detect the sins of others while your own are so great. For it is in your eager striving for perfection that you first perceive your own imperfection. And only when you have seen your imperfection, can you be perfected. Thus perfection proceeds out of weakness.
All other possessions do not really belong to the one who has them or to the one who has acquired them for they are exchanged back and forth like a game of dice. Only virtue among our possessions cannot be taken away, but remains with us when we live and when we die.
Even if thy soul should suffer somewhat from an offense, keep the sorrow within thyself. For it is said: 'Within me my heart is troubled' (Psalm 142:4), that is, the passion has not come out, but has been humbled like a wave that has broken up on the shore. Calm thy raging heart. Let thy passions be ashamed at the presence of reason in thee, as playful children are ashamed before a man commanding respect.
Accept whatever the Lord sends with a willing spirit and do not groan at what is imposed on you, for why should you feel joy at being part of that crowd or pain at being excluded from it? Rather we should do everything to ensure that we are not excluded from the city of God.
The Holy Fathers recommend 'moderate' fasting; one ought not to allow the body to be weakened too much, for then the soul, too, is harmed. Nor ought one to undertake fasting too suddenly; everything demands practice, and each one should look to his own nature and occupation. To choose among different kinds of food is to be condemned; all food is God-given, but it is advisable to avoid such kinds as add to the body's weight and appetite; strong spices, meat, spirituous drinks and such foods as are solely for the palate's enjoyment. For the rest, one may eat what is cheap and most easily available, they say. But by 'moderate' they mean one meal a day, and that one light enough not to fill the stomach to satiety.
A prayer offered while one has any cause to reproach a fellow man is an impure prayer. There is only one whom the praying person may and must reproach, and that is himself. Without self-reproach, your prayer is as worthless as it is while you are reproaching someone else in your heart. Perhaps you ask: How can one learn this? The answer is: One learns it through prayer.
One cannot approach the knowledge of the truth with a disturbed heart. Therefore we must try to avoid everything that disturbs our heart, that causes forgetfulness, excitement or passion, or that awakens unrest. We must free ourselves as much as possible from all fuss and flutter and ado over vain things. Yes, when we serve the Lord we shall not be troubled about many things, but always keep in mind that one thing is needful (Luke 10:41).
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
One should not ponder divine matters on a full stomach, say the ascetics. For the well-fed, even the most superficial secrets of the Trinity lie hidden.
