There is a difference, Dearly Beloved Brethren, between the delights of the body and those of the soul, that the delights of the body, when we do not possess them, awaken in us a great desire for them; but when we possess them and enjoy them to the full they straightway awaken in us a feeling of aversion. But spiritual delights work in the opposite way. While we do not possess them we regard them with dislike and aversion; but once we partake of them we begin to desire them, and the more do we hunger for them. In one case the appetite pleases, the reality brings displeasure; in the other it is the appetite [that] displeases, the reality delights us more and more. In the one case appetite leads to fullness, and fullness to disgust; in the other appetite begets fullness, and fullness in turn begets appetite. For spiritual delights, when they fill the soul, increase in us a desire of them; and the more we savor them, the more do we come to know what we should eagerly love.
Even if thy soul should suffer somewhat from an offense, keep the sorrow within thyself. For it is said: 'Within me my heart is troubled' (Psalm 142:4), that is, the passion has not come out, but has been humbled like a wave that has broken up on the shore. Calm thy raging heart. Let thy passions be ashamed at the presence of reason in thee, as playful children are ashamed before a man commanding respect.
Trials are of two kinds. Either affliction will test our souls as gold is tried in a furnace, and make trial of us through patience, or the very prosperity of our lives will oftentimes, for many, be itself an occasion of trial and temptation. For it is equally difficult to keep the soul upright and undefeated in the midst of afflictions, as to keep oneself from insolence and pride in prosperity.
No one on this earth can avoid affliction; and although the afflictions which the Lord sends are not great, men imagine them beyond their strength, and are crushed by them. This is because they will not humble their souls, and commit themselves to the will of God. But the Lord Himself guides with His grace those who are given over to God's will, and they bear all things with fortitude for the sake of God, Whom they have so loved, and with Whom they are glorified forever. It is impossible to escape tribulation in this world, but the man who is given over to the will of God bears tribulation easily, seeing it but putting his trust in the Lord, and so his tribulations pass.
Fasting was ordained in Paradise. The first injunction was delivered to Adam, ‘Of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat.’ ‘You shall not eat’ is a law of fasting and abstinence. The general argument is rather against excess than in support of ceremonial abstinence. In Paradise there was no wine, no butchery of beasts, no eating of flesh. Wine came in after the flood. Noah became drunk because wine was new to him. So fasting is older than drunkenness. Esau was defiled, and made his brother’s slave, for the sake of a single meal. It was fasting and prayer which gave Samuel to Hannah. Fasting brought forth Samson. Fasting begets prophets, strengthens strong men. Fasting makes lawgivers wise, is the soul’s safeguard, the body’s trusty comrade, the armor of the champion, the training of the athlete.
Of the beliefs and public doctrines entrusted to the care of the Church, there are some which are based on Scriptural teaching, others which we have received handed down in mystery by the tradition of the Apostles; and in relation to the true religion they both have the same force.
How are we to come to this saving humility, leaving behind us the deadly swelling of arrogance? By exercising ourselves in it in all things, and by keeping in mind that there is nothing which cannot be a danger to us. For the soul becomes like the things it gives itself to; and takes the character and appearance of what it does. Let your demeanor, your dress, your walking, your sitting down, the nature of your food, the quality of your bed, your house and what it contains aim at simplicity. And let your speech, your singing, your manner with your neighbor, let these things also be more in accord with humility than with vanity. In your words let there be no empty pretence, in your singing no excessive sweetness, in conversation be not ponderous or overbearing. In everything refrain from seeking to appear important. Be a help to your friends, kind to the ones who live with you, gentle to your servant, patient with those who are troublesome, loving towards the lowly, comforting to those in trouble, visiting those in affliction, never despising anyone, gracious in friendship, cheerful in answering others, courteous, approachable to everyone, never speaking your own praises, nor getting others to speak them, never taking part in unbecoming conversation, and concealing where you may whatever gifts you possess.
Anyone who truly wants to follow God must be free from the bonds of attachment to this life. To do this we must make a complete break with our old way of life. Indeed, unless we avoid all obsession with the body and with the concerns of this world, we shall never succeed in pleasing God. We must depart as it were to another world in our way of thinking, as the Apostle said: 'Our citizenship is in heaven'. For the Lord said quite clearly: 'Any of you who does not renounce everything he cannot be my disciple'. Once we have managed to achieve this, we must remain ever on our guard to ensure that we never lose the thought of God, or destroy the memory of His wonders with our wandering minds. For we must keep the pure thought of God continually imprinted in our souls, as if it were an indelible seal.
Hold to patience in your hearts, my friends, and put it into action when the situation calls for it. Don't let any abusive word from your neighbor stir up hatred in you, and don't allow any loss of things that pass away to upset you. If you are steadfast in fearing the loss of those things that last forever, you will never take seriously the loss of those that pass away; if you keep your eyes fixed on the glory of our eternal recompense, you will not resent a temporal injury. You must bear with those who oppose you, but also love those you fear with. Seek an eternal reward in return for your temporal losses.
Greater therefore is the rejoicing of heaven over the sinner converted than upon the soul that remained just. A captain in battle will feel a warmer regard for the soldier who at first faltered and ran, and then had bravely fought back, than over the one who had never yielded yet had never thrust bravely forward. So will the farmer love more the fields that cleaned of their weeds now bear a fruitful yield, than the land which had never known thorns, yet had never yielded a bountiful crop.
Of the teachings and proclamations preserved in the Church, some we possess from written teaching, while others we have received in secret from the Tradition of the Apostles; these both have the same validity [ie. authority] for true religion. And no one will deny these points, at least if he is even moderately experienced in Church [matters].
For this present life is but a way by which we travel towards our heavenly home. And because of this we are, in the inscrutable wisdom of God, wearied by frequent disquiet, so that we may not come to love the way more than our home. For there are travelers who when on their way see some smiling field, while they delight in its beauty, they slow their steps and turn aside from the straight path they had begun. The Lord therefore has made the way of this world hard for His Elect in their journey to Him, so that none of them may take his rest in this life, enjoying the beauty of the way, but may hasten speedily towards Him rather than linger by the way; or lest, delighting in the way, they come to forget they once longed for their heavenly home.
If therefore holy men, even when they do mighty things, think themselves worthless, what must be said of those who, without fruit of virtue, are yet swollen with pride? But any works, although they be good, are as nothing unless seasoned with humility. A great deed done boastfully, lowers rather than uplifts a man. He who would gather virtue without humility, carries dust in the wind; and where he seems to possess something, from the same is he blinded and made worse.
