Sin, to one who loves God, is nothing other than an arrow from the enemy in battle. The true Christian is a warrior fighting his way through the regiments of the unseen enemy to his heavenly homeland.
The vain desires of this world separate us from our homeland; love of them and habit clothe our soul as if in a hideous garment. We, traveling on the journey of this life and calling on God to help us, ought to be divesting ourselves of this hideous garment and clothing ourselves in new desires, in a new love of the age to come, and thereby to receive knowledge of how near or how far we are from our heavenly homeland. But it is not possible to do this quickly; rather one must follow the example of sick people, who, wishing the desired (health), do not leave off seeking means to cure themselves.
Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
No satiety has brought forth prudent behavior; for it is in the nature of fire to consume matter. And a filled stomach expels refined thoughts; it is the tendency of opposites to oppose each other.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
A true Christian is made by faith and love toward Christ. Our sins do not in the least hinder our Christianity, according to the word of the Savior Himself. He deigned to say: not the righteous have I come to call, but sinners to salvation; there is more joy in heaven over one who repents then over ninety righteous ones. Likewise concerning the sinful woman who touched His feet, He deigned to say to the Pharisee Simon: to one who has love, a great debt is forgiven, but from one who has no love, even a small debt will be demanded. From these judgments a Christian should bring himself to hope and joy, and not in the least accept an inflicted despair. Here one needs the shield of faith.
The vain desires of this world separate us from our homeland; love of them and habit clothe our soul as if in a hideous garment. We, traveling on the journey of this life and calling on God to help us, ought to be divesting ourselves of this hideous garment and clothing ourselves in new desires, in a new love of the age to come, and thereby to receive knowledge of how near or how far we are from our heavenly homeland.
The vain desires of this world separate us from our homeland; love of them and habit clothe our soul as if in a hideous garment. We, traveling on the journey of this life and calling on God to help us, ought to be divesting ourselves of this hideous garment and clothing ourselves in new desires, in a new love of the age to come, and thereby to receive knowledge of how near or how far we are from our heavenly homeland. But it is not possible to do this quickly; rather one must follow the example of sick people, who, wishing the desired (health), do not leave off seeking means to cure themselves.
The beginning of wisdom is the fear of the Lord. For where there is fear, there the commandments are kept; where the commandments are kept, there is the flesh purified—that cloud which envelops the soul and prevents it from seeing clearly the Divine ray; where the flesh is purified, there light springs forth, and the shining of the light fulfils desire above all desires.
