Many are the obstacles that stand in the way of pleasing God; for not merely poverty and obscurity but also riches and honor are trials for the soul. Indeed, to some extent even the solace and ease which grace bestows on the soul can easily become a temptation and a hindrance if the soul is not properly conscious of these effects of grace and does not enjoy them with great circumspection and understanding: for the spirit of evil tries to persuade the soul to relax now it possesses grace, and so contrives to implant in it sluggishness and apathy.
Christians should judge no one, neither an open harlot, nor sinners, nor dissolute people, but should look upon all with simplicity of soul and a pure eye. Purity of heart, indeed, consists in seeing sinful and weak men and having compassion for them and being merciful.
A lover of riches is never satisfied, no matter how many possessions he accumulates, but the more he acquires daily, the more his appetite increases; and a person forcibly pulled away from a stream of pure water before he has quenched his thirst feels even more thirsty. In a similar way, once one has experienced the taste of God, one can never be satisfied or have enough of it, but however much one is enriched by this wealth one still feels oneself to be poor. Christians do not set great store by
their own lives, but regard themselves rather as rightly set at nought by God and as everyone’s servants.
Not every man can be trusted when giving advice to those who seek it. We can trust only him who has received from God the grace of discrimination and who ... has acquired through great humility and long practice of the virtues an intellect blessed with spiritual insight. Such a man is in a position to advise, not everyone, but at least those who seek him out voluntarily and who question him by their own choice; for he has learned things in their true order.
We ought all of us always to give thanks to God for both the universal and the particular gifts of soul and body that He bestows on us. The universal gifts consist of the four elements and all that comes into being through them, as well as all the marvelous works of God mentioned in the divine Scriptures. The particular gifts consist of all that God has given to each individual. These include wealth, so that one can perform acts of charity; poverty, so that one can endure it with patience and gratitude; authority, so that one can exercise right judgment and establish virtue; obedience and service, so that one can more readily attain salvation of soul; health, so that one can assist those in need and undertake work worthy of God; sickness, so that one may earn the crown of patience; spiritual knowledge and strength, so that one may acquire virtue; weakness and ignorance, so that, turning one's back on worldly things, one may be under obedience in stillness and humility; unsought loss of goods and possessions, so that one may deliberately seek to be saved and may be helped when incapable of shedding all one's possessions or even of giving alms; ease and prosperity, so that one may voluntarily struggle and suffer to attain the virtues and thus become dispassionate and fit to save other souls; trials and hardship so that those who cannot eradicate their own will may be saved in spite of themselves, and those capable of joyful endurance may attain perfection.
When God is thanked, He gives us still further blessings, while we, by receiving His gifts, love Him all the more and through this love attain that divine wisdom whose beginning is the fear of God (cf. Prov. 1:7).
This is the mark of Christianity--however much a man toils, and however many righteousnesses he performs, to feel that he has done nothing, and in fasting to say, 'This is not fasting,' and in praying, 'This is not prayer,' and in perseverance at prayer, 'I have shown no perseverance; I am only just beginning to practice and to take pains;' and even if he is righteous before God, he should say, 'I am not righteous, not I; I do not take pains, but only make a beginning every day.'
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
We ought to learn the virtues through practicing them, not merely through talking about them, so that by acquiring the habit of them we do not forget what is of benefit to us. 'The kingdom of God,' St. Paul says, 'resides not in words but in power' (I Cor. 4:20). For he who tries to discover things through actual practice will come to understand what gain or loss lies in any activity that he pursues.
For this world is opposed to the world above, and this present age to the eternity above. The Christian therefore, according to Holy Scripture, must deny the world, and be translated and pass in mind out of this present age, in which the mind is placed and exposed to allurements ever since the transgression of Adam, into another age, and in frame of thought must live in the world of the Godhead above, as it is said, But our conversation is in heaven. (Phil. iii. 20.).
Inside us evil is at work suggesting unworthy inclinations. However, it is not in us in the same way as, to take as an example, water mixes with wine. Evil is in us without being mixed with good. We are a field in which wheat and weeds are growing separately. We are a house in which there is a thief, but also the owner. We are a spring which rises from the middle of the mud, but pours out pure water. All the same, it is enough to stir up the mud and the spring is fouled. It is the same with the soul. If the evil is spread, it forms a unity with the soul and makes it dirty. With our consent, evil is united with the soul; they become accomplices. Yet there comes a moment when the soul can free itself and remain separate again: in repentance, contrition, prayer, recourse to God. The soul could not benefit from these habits if it were always sunk in evil. It is like a marriage. A woman is united with a man and they become one flesh. But when one of them dies, the other is left alone. But union with the Holy Spirit is complete. So, let us become a single spirit with Him. Let us be wholly absorbed by grace.
Knowing the exact nature of everything, God permits each person to be tested according to his strength. As St. Paul puts it: 'God is to be trusted not to let you be tried beyond your strength, but with the trial He will provide a way out, so that you are able to bear it' (1 Cor. 10:13).
Even a pious person is not immune to spiritual sickness if he does not have a wise guide -- either a living person or a spiritual writer. This sickness is called prelest, or spiritual delusion, imagining oneself to be near to God and to the realm of the divine and supernatural. Even zealous ascetics in monasteries are sometimes subject to this delusion, but of course, laymen who are zealous in external struggles (podvigi) undergo it much more frequently. Surpassing their acquaintances in struggles of prayer and fasting, they imagine that they are seers of divine visions, or at least of dreams inspired by grace. In every event of their lives, they see special intentional directions from God or their guardian angel. And then they start imagining that they are God's elect, and often try to foretell the future. The Holy Fathers armed themselves against nothing so fiercely as against this sickness -- prelest.
Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
I think it best that a man should have a little bit of all the virtues. Therefore, get up early every day and acquire the beginning of every virtue and every commandment of God. Use great patience, with fear and long-suffering, in the love of God, with all the fervor of your soul and body. Exercise great humility, bear with interior distress; be vigilant and pray often with reverence and groaning, with purity of speech and control of your eyes. When you are despised do not get angry; be at peace, and do not render evil for evil. Do not pay attention to the faults of others, and do not try to compare yourself with others, knowing you are less than every created thing. Renounce everything material and that which is of the flesh. Live by the cross, in warfare, in poverty of spirit, in voluntary spiritual asceticism, in fasting, penitence and tears, in discernment, in purity of soul, taking hold of that which is good. Do your work in peace. Persevere in keeping vigil, in hunger and thirst, in cold and nakedness, and in sufferings. Shut yourself in a tomb as though you were already dead, so that at all times you will think death is near.
