Praise God continually with spiritual hymns and always remain in meditation and in this way you will be able to bear the burden of the temptations that come upon you. A traveler who is carrying a heavy load pauses from time to time and draws in deep breaths; it makes the journey easier and the burden lighter.
No satiety has brought forth prudent behavior; for it is in the nature of fire to consume matter. And a filled stomach expels refined thoughts; it is the tendency of opposites to oppose each other.
Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
Fasting needn't be limited to abstinence from food alone, because true fasting is departure from evil deeds. Forgive your neighbor any insult, abstain from causing your neighbor offence, abstain from irritation, from senseless sorrows, from fear, wrath, and so on. ‘True fasting is alienation from evil, temperance of the tongue, setting aside of wrath, casting out of lust, idle talk, lies, and oath-breaking’…This is a true and pleasing fast for the Lord. Departing from these vices and from a corrupt state is what comprises a true fast.
The beginning of wisdom is the fear of the Lord. For where there is fear, there the commandments are kept; where the commandments are kept, there is the flesh purified—that cloud which envelops the soul and prevents it from seeing clearly the Divine ray; where the flesh is purified, there light springs forth, and the shining of the light fulfils desire above all desires.
A monk is he who wants to sleep and does not sleep, who wants to eat and does not eat, who wants to drink and does not drink. A monk is distinguished by ‘continual forcing of nature.’
She was begotten like the cherubim, from pure and spotless [clay]. For while she was still in the loins of her father Joachim, her mother Anna received a message from a holy angel, who said to her, 'Thy seed shall be spoken of throughout all the world.' Therefore Anna brought her to the temple of the Lord as an offering. And during all her time there, the maiden stood alongside Christ the King, 'at his right hand, splendidly robed in a robe of gold,' as the prophet says 'Listen, daughter, and see, and incline thine ear; forget thy people and thy father's house. The King greatly desireth thy beauty; he is thy Lord -- pay homage to Him' (Ps. 44:10-13).
