Accordingly, a man will neither be puffed up through pride, nor cast down by despair, if he uses the good things divinely bestowed on him, to the glory of the Giver; withholding his desires from the things which he knows will hurt him. And so he that would preserve himself from the wickedness of envy, from the corruption of sensuality, from the unrest of anger, from the desire of revenge, will be purified by the sanctifying power of true abstinence, and will taste the joy of imperishable delights, so that by making spiritual use of them, he will learn to change earthly possessions into heavenly, not by storing what he has received, but by multiplying more and more that which he has been given.
Behold, this is the true and the Christian humility. In this you will be able to achieve victory over every vice, by attributing to God rather than to yourself the fact that you have won.
No satiety has brought forth prudent behavior; for it is in the nature of fire to consume matter. And a filled stomach expels refined thoughts; it is the tendency of opposites to oppose each other.
Beguiling and deceptive is the life of the world, fruitless its labor, perilous its delight, poor its riches, delusive its honors, inconstant, insignificant; and woe to those who hope in its seeming goods: because of this many die without repentance. Blessed and most blessed are those who depart from the world and its desires.
If thou, being offended by anything, dost sense that grief and wrath have seized thee, preserve silence, and say naught until unceasing prayer pacifies thine heart.
Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
The right practice of abstinence is needful not only to the mortification of the flesh but also to the purification of the mind. For the mind then only keeps holy and spiritual fast when it rejects the food of error and the poison of falsehood.
The beginning of wisdom is the fear of the Lord. For where there is fear, there the commandments are kept; where the commandments are kept, there is the flesh purified—that cloud which envelops the soul and prevents it from seeing clearly the Divine ray; where the flesh is purified, there light springs forth, and the shining of the light fulfils desire above all desires.
For forgiveness of sins is most efficaciously prayed for with almsgiving and fasting, and supplications that are winged by such aids mount swiftly to God’s ears; since it is written, 'the merciful man doeth good to his own soul' (Prov. xi. 17), and nothing is so much a man’s own as that which he spends on his neighbor. For that part of his material possessions with which he ministers to the needy, is transformed into eternal riches, and such wealth is begotten of this bountifulness as can never be diminished or in any way destroyed, for 'blessed are the merciful, for God shall have mercy on them' (Matt. v.7), and He himself shall be their chief Reward, who is the Model of His own command.
There is nothing more efficacious against the wiles of the devil, dearly beloved, than the kindness of forgiveness, and the bountifulness in charity, by means of which sin is either avoided or overcome.
For not only are spiritual riches and heavenly gifts received from God, but earthly and material possessions also proceed from His bounty, that He may be justified in requiring an account of those things which He has not so much put in our possession, as committed to our stewardship. God’s gifts, therefore, we must use properly and wisely, lest the material for good work should become an occasion for sin.
One must train oneself in self-reproach, that is, always accuse oneself & not others in one’s mind, reproach oneself and not others, and with a severe distrust of oneself accuse oneself of the failings which are covered up by our self-love, accuse ourself of our inclinations to sin. He who has self-reproach has peace, writes Abba Dorotheos, & will never be disturbed. If to such a one there should occur an illness, a wrong, a vexation, or some similar misfortune, he ascribes everything to his own sins & thanks God. If such a one is punished or reprimanded by the superior, he accepts all this as good & accepts every severe word against himself without murmuring or talking back, as the judgment of God.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
For by prayer we obtain the divine favor, by fasting we extinguish the concupiscences of the flesh, by almsgiving sins are redeemed (Dan. iv. 24); and by all three together, the image of God is renewed in us, provided that we are ever ready in His praise, eager without ceasing for our own purification, and disposed at all times to assist our neighbor.
Confirm yourself in this truth: that every Divine writing that is in agreement with the path of salvation instructs, teaches, chastises, and strengthens, that our path might be ever according to God.
The nature then of Christ's teaching is attested by His own holy statements: that they who wish to arrive at eternal blessedness may understand the steps of ascent to that high happiness. 'Blessed,' He saith, 'are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.' It would perhaps be doubtful what poor He was speaking of, if in saying 'blessed are the poor' He had added nothing which would explain the sort of poor: and then that poverty by itself would appear sufficient to win the kingdom of heaven which many suffer from hard and heavy necessity. But when He says 'blessed are the poor in spirit,' He shows that the kingdom of heaven must be assigned to those who are recommended by the humility of their spirits rather than by the smallness of their means.
