BROTHER: Behold, through what have the men of old triumphed? OLD MAN: Through the fervor of their supernatural love, and through the death of the corruptible man, and through the contempt for pride, and through the abatement of the belly, and through the fear of the judgement, and through the promise of certainty; through the desire for these glorious things the fathers have acquired in the soul the spiritual body.
Worldly thoughts and the cares of life have the same effect on the understanding as a veil draped over the eyes, for the understanding is the eye of the soul. So long as we leave them there, we cannot see. But when they fall away as we remember that we are to die, then we shall clearly see the true light which illumines every man as it comes into the world from on high.
Where poverty of spirit is perceived, there is also the sorrow that is full of joy. There are the everflowing tears that purify the soul that loved these things and cause it to be completely filled with light. By these means the soul looks upward and recognizes its Master.
A house roof is held up by the foundations and the rest of the building, and the foundations with the rest of the building are laid to hold the roof - since both are necessary and useful - and neither is the roof built without the foundations and the rest of the house, nor can foundations and walls without a roof make a building fit to live in. So it is with the soul: the grace of the Holy Spirit is preserved by keeping the commandments, and the keeping of commandments is the foundation laid for receiving the gift of God's grace. Neither does the grace of the Holy Spirit remain in us without our obeying the commandments, nor can obeying the commandments be useful and salutary without Divine grace.
What else is so dear to God and welcome as a contrite and humble heart, and pride laid low in a spirit of humility? It is in such a condition of soul that God Himself comes to dwell and make His rest, and that every machination of the devil remains ineffective.
As a blacksmith can do nothing without the help of fire, however skilled he may be in wielding his tools, so a man should do everything he can on his side to purify his heart, using virtues as tools for this purpose; but without fire of the Spirit, everything he does will remain inactive and useless for his aim, for by itself what he does is powerless to cleanse the soul of its dirt and foulness.
When a man walks in the fear of God he knows no fear, even if he were to be surrounded by wicked men. He has the fear of God within him and wears the invincible armor of faith. This makes him strong and able to take on anything, even things which seem difficult or impossible to most people. Such a man is like a giant surrounded by monkeys, or a roaring lion among dogs and foxes. He goes forward trusting in the Lord and the constancy of his will to strike and paralyze his foes. He wields the blazing club of the Word in wisdom.
And the old man also said, 'God saith unto thee thus -- if thou lovest Me, O monk, do that which I ask, and do not that which I do not desire. For monks should lead lives wherein they act not in iniquity, and a man should not look upon evil things with his eyes, no hear with his ears things which are alien to the fear of God, nor utter calumnies with his mouth, nor plunder with his hands; but he should give especially to the poor, and he should not be unduly exalted in his mind, and he should not think evil thoughts, neither should he fill his belly. Let him do then all these things with discretion, for by them is a monk known.' The old man also said, 'These things form the life of a monk: good works, and obedience, and training. A man should not lay blame on his neighbor, and he should not utter calumnies, and he should not complain, for it is written, 'The lovers of the Lord hate wickedness.'
The brothers said, 'Why is it that the monks are obliged to go around begging for the food and clothes they need, like those who are in the world, although our Lord promised them, saying, ‘Seek ye first the kingdom of God and its righteousness, and that of which ye have need shall be given to you’ (Matt. 6:23)?' The old man said, 'This saying is a proof of the wisdom and grace of God toward those who are in the world, for in the majority of cases, the righteousness of the children of this world consists of alms and compassion; but the children of light are righteous people and monks who, in their persons, and in their bodies, and in their thoughts, serve our Lord. And God has made the monks to have need of the children of this world because of His love, so that they may care for each other, and may pray for each other; that is to say, the children of the world must care for the monks and the monks must pray in love for them. And as the children of the world make the monks associates with them in the corporeal things of the world, the monks must make the children of the world to be associates with them in the things of heaven, for our Lord spoke to the children of the world, saying, ‘Make ye to yourselves friends of this mammon of iniquity so that when they have become perfect they may receive you into their tabernacles which are forever.’ (Luke 14:9)
As earth thrown over it extinguishes a fire burning in a stove, so worldly cares and every kind of attachment to something, however small and insignificant, destroy the warmth of the heart which was there at first.
Have you realized that the world and worldly cares do not hinder in fulfilling God's commandments, when there is zeal and attention? That silence and retirement from the world are useless, if laziness and negligence prevail?
Take care never to receive Communion while you have anything against anyone, even if this is only a hostile thought. Not until you have brought about reconciliation through repentance should you communicate, [receive the Mysteries]. But you will learn this, too, through prayer.
Mourning has a twofold action: like water tears extinguish all the fire of passions and wash the soul clean of their foulness; and, again, through the presence of the Holy Spirit, it is like fire bringing life, warming the heart, and inciting it to love and desire God.
