If Moses, who was a god to Pharaoh, was shut out from the Land of Promise because of one word, how much more will not the evil speech of our tongue, by which we offend and hurt both God and man, shut us out from heaven?
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
Even if someone has attained complete chastity, or fasts, or keeps vigil; whether they pray or give banquets for the poor; even if they think of offering gifts, or first fruits, or offering; whether they build churches, or do anything else, without love all those things will be reckoned as nothing by God. For the Lord is not pleased by them.
The beginning of wisdom is the fear of the Lord. For where there is fear, there the commandments are kept; where the commandments are kept, there is the flesh purified—that cloud which envelops the soul and prevents it from seeing clearly the Divine ray; where the flesh is purified, there light springs forth, and the shining of the light fulfils desire above all desires.
Waves of temptation of every sort were aimed at the righteous ones, but they did not grow faint. Glory did not make them haughty, nor did abusive treatment cause them to be despondent. They were always the same; never did the fragrance of their virtues falter.
Keep your mind from malicious thoughts of your neighbors, knowing that such thoughts are hurled by diabolical power, to keep your mind from your own sins and from seeking.
Ye victorious martyrs who endured torments gladly for the sake of the God and Saviour; ye who have boldness of speech towards the Lord Himself; ye saints, intercede for us who are timid and sinful men, full of sloth, that the grace of Christ may come upon us, and enlighten the hearts of all of us that so we may love him.
Blessed is the Good One Who opens His door to the good that they might enter therein, and also does not lock the door of His goodness to the evil if they are converted. Blessed is He Who grants everyone the means to inherit the heavenly kingdom: the righteous inherit it through good deeds, and sinners through repentance. Blessed is He Who for the sake of sinners gave Himself up to death and revilement, Who suffered humiliation in order to grant sinners life.
Woe is he who knowingly chooses to sin with the intention to repent when morning comes, for he knows not what the coming day or the night that precedes it will bring.
