You ask for some way of completely eradicating irritability. The inclination to irritability is given us to use against sin, and we were never meant to use it against our fellow men. When we do, we act contrary to our true nature.
If you refuse to accept suffering and dishonor, do not claim to be in a state of repentance because of your other virtues. For self-esteem and insensitivity can serve sin even under the cover of virtue.
Pray simply. Do not expect to find in your heart any remarkable gift of prayer. Consider yourself unworthy of it. Then you will find peace. Use the empty cold dryness of your prayer as food for your humility. Repeat constantly: I am not worthy; Lord, I am not worthy! But say it calmly; without agitation.
Keep your conscience keen and bright, and refrain from hankering after, or expecting, consolation. Leave that to God. He knows when, where, and how to give it to you.
The joint prayer of husband and wife is a great force. That may be one of the reasons why the enemy is trying to get both of you to break this excellent habit. [This is] one more temptation which God permits so that you should learn to overcome it and come out of the testing stronger than before!
In answer to your question as to what constitutes a happy life, whether splendor, fame and wealth, or a quiet, peaceful, family life, I will say that I agree with the latter, but will add the following: A life lived in humility and with an irreproachable conscience brings peace, tranquility, and true happiness. But wealth, honor, glory and exalted position often serve as the cause of a multitude of sins, and such happiness is not one on which to rely.
Wherever we are and whatever our circumstances, the enemy always tries to prevent us from actively responding to the call. Pray for help. For help that you may never fail to respond. And beware lest, having received help and having done the right deed because of it, you should grow proud and acquire the habit of condemning others, in the secret chambers of your heart. Beware! For this would make all the fruits of your good works wither.
If you want to cure your soul, you need four things. The first is to forgive your enemies. The second is to confess thoroughly. The third is to blame yourself. The fourth is to resolve to sin no more. If we wish to be saved, we must always blame ourselves and not attribute our wrong acts to others. And God, Who is most compassionate, will forgive us.
Our achievements must never loom large in our eyes; only our failures. But this must never lead us to despondency - the constant temptation - only to humility.
He who chooses maltreatment and dishonor for the sake of truth is walking on the apostolic path; he has taken up the cross and is bound in chains (cf. Mt 16:24). But when he tries to concentrate his attention on the heart without accepting these two, his intellect wanders from the path and he falls into the temptations and snares of the devil.
You are, I am sure, aware that for you penitence is now no longer limited to disclosing your sins to your confessor, but that you must now bear your sins in mind always, until your heart nearly breaks with their ugly load; and would break, were it not for your firm faith in the mercy of our Lord.