Beware of limiting the good of fasting to mere abstinence from meats. Real fasting is alienation from evil. ‘Loose the bands of wickedness.’ For give your neighbor the mischief he has done you. Forgive him his trespasses against you. Do not ‘fast for strife and debate.’ You do not devour flesh, but you devour your brother. You abstain from wine, but you indulge in outrages. You wait for evening before you take food, but you spend the day in the law courts. Woe to those who are ‘drunken, but not with wine.’ Anger is the intoxication of the soul, and makes it out of its wits like wine.
A Church pure and untouched by the harshness of our times is not easily found and from now on rarely to be seen -- a Church that has preserved the apostolic doctrine unadulterated and inviolate! ... Beloved brethren, we are small and humble, but we have not accommodated our faith according to changing events.
No satiety has brought forth prudent behavior; for it is in the nature of fire to consume matter. And a filled stomach expels refined thoughts; it is the tendency of opposites to oppose each other.
Trials are of two kinds. Either affliction will test our souls as gold is tried in a furnace, and make trial of us through patience, or the very prosperity of our lives will oftentimes, for many, be itself an occasion of trial and temptation. For it is equally difficult to keep the soul upright and undefeated in the midst of afflictions, as to keep oneself from insolence and pride in prosperity.
Grace is the food and clothing of the saints. It wakens grief in a man's heart, making him dissatisfied and moving him to seek the reason of this dissatisfaction. Grace gives sorrow and grace comforts; showing us the poverty of all things, it engenders in us a repentant sorrow for having fallen short of the love of God... One who is possessed by such sorrow will always grieve, for he thinks of God's offended love and not of the fear of hell. It is a grief of love.
The abstinent withdraws from gluttony, the uncovetous from covetousness, the silent from wordiness, the pure from attachment to sensory pleasures, the chaste from fornication, he who is content with what he has from love of money, the meek from agitation (anger), the humble from vanity, the obedient from objection, he who is honest with himself from hypocrisy; equally, he who prays withdraws from despair, the willing pauper from acquisitiveness, he who professes his faith from denying it, the martyr from idolatry – so you see that each virtue, performed even unto death, is nothing but withdrawal from sin; and withdrawal from sin is a natural action, not an action which could be rewarded by the kingdom.
He who reveres the Lord does what is commanded, and if he commits some sin or disobeys Him, endures whatever he has to suffer for this as being his desert.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
Those who have sinned must not despair. Let that never be. For we are condemned not for the multitude of evils, but because we do not want to repent...
How can one avoid distractions in prayer? If one abides in the presence of God. Indeed, when in the presence of one's judge and one's master, and speaking with him, one does not let one's eyes wander elsewhere. How much more should the one who approaches the Lord never turn away the eye of his heart, but fix it on Him who searches the reins and the heart.
We see that water gravitates from the mountains to low-lying areas; so too, the grace of God is poured out from the Heavenly Father upon humble hearts.
