If someone should ask: how am I to pray?, the answer is very simple: fear God. Experience of the fear of God arouses attention and consciousness in the heart and forces it to stand with devotion before God.
When said with pain, the prayer gives birth to mourning. Mourning brings tears. Tears in turn give birth to purer prayer. For tears like a fragrant myrrh wash away the filth, and thus the inbreathing of God is cleansed, which like a dove is confined within four walls, as if made of the four elements.... And then, as soon as the walls break down and collapse, the dove immediately flies to the Father whence it came.
You describe how bitterly you regret the inefficacy of your prayers. Beware: to wish for consolation or revelation in prayer is a sure sign of pride. Pray humbly, in perfect simplicity, seeking salvation only through forgiveness, & having faith that God will extend to you His mercy - as He did to the publican.
Pray simply. Do not expect to find in your heart any remarkable gift of prayer. Consider yourself unworthy of it. Then you will find peace. Use the empty cold dryness of your prayer as food for your humility. Repeat constantly: I am not worthy; Lord, I am not worthy! But say it calmly; without agitation.
Pray that you may be granted the grace to read the Fathers with the right understanding, the grace to live up to the standards they put before you, and the grace clearly to see your own frailty. You will not long be left wanting and waiting. God will give you help.
O man, learn the humility of Christ and the Lord will give you to taste of the sweetness of prayer. And if you would pray cleanly, be humble and temperate, confess yourself thoroughly, and prayer will feel at home in you. Be obedient, submit with a good conscience to those in authority; be content with all things, and your mind will be cleansed of vain thoughts. Remember that the Lord sees you, and be fearful lest you anywise offend your brother, whom neither dispraise nor grieve, even by a look, and the Holy Spirit will love you and will Himself be your help in all things.
Whether you pray with brethren or alone, try to pray not simply as a routine, but with conscious awareness of your prayer. Conscious awareness of prayer is concentration accompanied by reverence, compunction and distress of soul as it confesses its sin with inward sorrow.