For forgiveness of sins is most efficaciously prayed for with almsgiving and fasting, and supplications that are winged by such aids mount swiftly to God’s ears; since it is written, 'the merciful man doeth good to his own soul' (Prov. xi. 17), and nothing is so much a man’s own as that which he spends on his neighbor. For that part of his material possessions with which he ministers to the needy, is transformed into eternal riches, and such wealth is begotten of this bountifulness as can never be diminished or in any way destroyed, for 'blessed are the merciful, for God shall have mercy on them' (Matt. v.7), and He himself shall be their chief Reward, who is the Model of His own command.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
Do all in your power not to fall, for the strong athlete should not fall. But if you do fall, get up again at once and continue the contest. Even if you fall a thousand times because of the withdrawal of God's grace, rise up again each time, and keep on doing this until the day of your death. For it is written, 'If a righteous man falls down seven times' - that is, repeatedly throughout his life - 'seven times shall he rise again' [Prov. 24:16].
We must accomplish the course of our earthly pilgrimage with the greatest attention and watchfulness over ourselves, unceasingly calling upon God in prayer for help.
For the washing away of bodily dirtiness God has given water. And for the washing of spiritual foulness, God has given the grace of the holy Sacrament of Confession. Every man, when he dirties his hands, washes them. No one says, 'I will not wash my hands anymore, because I will get them dirty again!' But why is it then that many people say, 'I will not go to Confession, because I will not sin again tomorrow!' It is clear that the enemy of our salvation is enticing us not to wash our souls, so that he can gain power over them.
It is vain that some unenlightened people seek the greatest evil for man somewhere else, rather than in sin. Some consider disease to be the greatest evil, others - poverty, and others - death. But neither disease, nor poverty, nor death, nor any other earthly disaster can be such a great evil for us as sin is. These earthly misfortunes do not separate us from God if we are seeking Him sincerely, but, on the contrary, they bring us closer to Him.
Those who have acquired genuine prayer experience an ineffable poverty of the spirit when they stand before the Lord, glorify and praise Him, confess to Him, or present to Him their entreaties. They feel as if they had turned to nothing, as if they did not exist. That is natural. For when he who is in prayer experiences the fullness of the divine presence, of Life Itself, of Life abundant and unfathomable, then his own life strikes him as a tiny drop in comparison to the boundless ocean. That is what the righteous and long-suffering Job felt as he attained the height of spiritual perfection. He felt himself to be dust and ashes; he felt that he was melting and vanishing as does snow when struck by the sun's burning rays (Job 42:6).
A single word made the thief pure and holy, despite all his previous crimes, and brought him into paradise (cf. Luke 23:42-43). A single ill-advised word prevented Moses from entering the promised land (cf. Num. 20:12). We should not suppose, then, that garrulity is only a minor disease. Lovers of slander and gossip shut themselves out of the kingdom of heaven.
If we desire to acquire faith the foundation of all blessings, the door to God's mysteries, unflagging defeat of our enemies, the most necessary of all the virtues, the wings of prayer and the dwelling of God within the soul--we must endure every trial imposed by our enemies and by our many and various thoughts... if we forcibly triumph over the trials and temptations that befall us, it will not be we who are victorious, but Christ, Who is present in us through faith.
Do not dare to raise your weak hand to stop the elemental tide of apostasy. Avoid it, protect yourself from it, and that is enough for you. Get to know the spirit of the times, study it so you can avoid its influence whenever possible.
When a man has been sufficiently illumined, however, to perceive his own faults, he never ceases mourning for himself and for all men, seeing God’s great forbearance and what sins we in our wretchedness have committed and still persist in committing. As a result of this he becomes full of gratitude, not daring to condemn anyone, shamed by the profusion of God’s blessings and the multitude of our sins. Thereupon he joyfully renounces everything in his own will that is counter to God, and he watches over his own senses, so as to prevent them from doing anything beyond what is unavoidably needed.
