When you are praying alone, and your spirit is dejected, and you are wearied and oppressed by your loneliness, remember then, as always, that God the Trinity looks upon you with eyes brighter than the sun; also all the angels, your own Guardian Angel, and all the Saints of God. Truly they do; for they are all one in God, and where God is, there are they also. Where the sun is, thither also are directed all its rays. Try to understand what this means.
If a man purifies his heart and uproots from it all sin against the Lord; if he labors diligently to acquire Divine knowledge and succeeds in seeing with his mind that which is invisible to many, he must not through this exalt himself over others. Who among creatures is purer than an incorporeal being and who has more knowledge than an Angel? Yet, having exalted himself he was cast down from heaven like lightning. His pride was regarded by God as impurity.
To wage war only with the sins that make their appearance as actual deeds would be just as unsuccessful as cutting down weeds in a garden instead of digging them up at the root and throwing them out. Sins appear as inevitable outgrowths from their roots, the passions of the soul.
Smoke from wood kindling a fire troubles the eyes; but then the fire gives them light and gladdens them. Similarly, unceasing attentiveness is irksome; but when, invoked in prayer, Jesus draws near, He illumines the heart; for remembrance of Him confers on us spiritual enlightenment and the highest of all blessings.
Unless the inner man meditates upon the law of God and is nourished thereby, unless he is strengthened by reading and by prayer, he is conquered by the outer man, and he serves his master.
Fasting needn't be limited to abstinence from food alone, because true fasting is departure from evil deeds. Forgive your neighbor any insult, abstain from causing your neighbor offence, abstain from irritation, from senseless sorrows, from fear, wrath, and so on. ‘True fasting is alienation from evil, temperance of the tongue, setting aside of wrath, casting out of lust, idle talk, lies, and oath-breaking’…This is a true and pleasing fast for the Lord. Departing from these vices and from a corrupt state is what comprises a true fast.
Even a pious person is not immune to spiritual sickness if he does not have a wise guide -- either a living person or a spiritual writer. This sickness is called prelest, or spiritual delusion, imagining oneself to be near to God and to the realm of the divine and supernatural. Even zealous ascetics in monasteries are sometimes subject to this delusion, but of course, laymen who are zealous in external struggles (podvigi) undergo it much more frequently. Surpassing their acquaintances in struggles of prayer and fasting, they imagine that they are seers of divine visions, or at least of dreams inspired by grace. In every event of their lives, they see special intentional directions from God or their guardian angel. And then they start imagining that they are God's elect, and often try to foretell the future. The Holy Fathers armed themselves against nothing so fiercely as against this sickness -- prelest.
Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
Let us go forward with the heart completely attentive and the soul fully conscious. For if attentiveness and prayer are daily joined together, they become like Elias' fire-bearing chariot, raising us to heaven. What do I mean? A spiritual heaven, with sun, moon and stars, is formed in the blessed heart of one who has reach a state of watchfulness, or who strives to attain it.
After a spiritual conversation with Brother A. concerning what is profitable for the soul, I afterwards realized the absolute necessity of remembering never to begin speaking to my brother concerning what is profitable for the soul or concerning correction, and also not to listen to another’s explanations without first mentally turning to the Lord and asking His enlightenment for me and for my brother, and then speaking with awareness of God’s presence. And after the conversation both people must again turn to Christ the Savior and pray for His aid in fulfilling the Gospel and His all-good will as we were able to discern it in our conversation together. Let not our consultation together be in idleness, but remembering the words of our Lord Jesus Christ, ‘If two of you shall agree as touching any thing and ask My Father in My Name, He shall give it to you’ (cf. Matthew 18:19), let us have undoubting hope for our correction in all things.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
No satiety has brought forth prudent behavior; for it is in the nature of fire to consume matter. And a filled stomach expels refined thoughts; it is the tendency of opposites to oppose each other.
Even a pious person is not immune to spiritual sickness if he does not have a wise guide -- either a living person or a spiritual writer. This sickness is called prelest, or spiritual delusion, imagining oneself to be near to God and to the realm of the divine and supernatural. Even zealous ascetics in monasteries are sometimes subject to this delusion, but of course, laymen who are zealous in external struggles (podvigi) undergo it much more frequently. Surpassing their acquaintances in struggles of prayer and fasting, they imagine that they are seers of divine visions, or at least of dreams inspired by grace. In every event of their lives, they see special intentional directions from God or their guardian angel. And then they start imagining that they are God's elect, and often try to foretell the future. The Holy Fathers armed themselves against nothing so fiercely as against this sickness -- prelest.
