Comprising one flesh, [the couple] also has a single soul, and their mutual love awakens in them a zeal for piety. For the state of wedlock does not estrange us from God, but rather ties us more closely to Him, for it brings forth a greater impetus to turn to Him. Even under a light breeze, a small boat moves forward…., a light breeze will not move a great ship.... Thus, those not burdened with secular concerns have less need of help from Almighty God, but one who has responsibilities, who looks after his beloved spouse, his estate and his children, traverses a broader sea of life, and has greater need of God’s help. In return [for that help], he himself comes to love God even more.
St. Paul says: 'The person engaged in spiritual warfare exercises self control in all things' (I Cor. 9:25). Aware of all that is said in divine Scripture, let us lead our life with self-control, especially in regard to food.
In the beginning there are a great many battles and a good deal of suffering for those who are advancing towards God and afterwards, ineffable joy. It is like those who wish to light a fire; at first they are choked by the smoke and cry, and by this means obtain what they seek -- as it is said, 'Our God is a consuming fire' -- so we also must kindle the divine fire in ourselves through tears and hard work.
Even a pious person is not immune to spiritual sickness if he does not have a wise guide -- either a living person or a spiritual writer. This sickness is called prelest, or spiritual delusion, imagining oneself to be near to God and to the realm of the divine and supernatural. Even zealous ascetics in monasteries are sometimes subject to this delusion, but of course, laymen who are zealous in external struggles (podvigi) undergo it much more frequently. Surpassing their acquaintances in struggles of prayer and fasting, they imagine that they are seers of divine visions, or at least of dreams inspired by grace. In every event of their lives, they see special intentional directions from God or their guardian angel. And then they start imagining that they are God's elect, and often try to foretell the future. The Holy Fathers armed themselves against nothing so fiercely as against this sickness -- prelest.
Let us go forward with the heart completely attentive and the soul fully conscious. For if attentiveness and prayer are daily joined together, they become like Elias' fire-bearing chariot, raising us to heaven. What do I mean? A spiritual heaven, with sun, moon and stars, is formed in the blessed heart of one who has reach a state of watchfulness, or who strives to attain it.
Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock... gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest.
To wage war only with the sins that make their appearance as actual deeds would be just as unsuccessful as cutting down weeds in a garden instead of digging them up at the root and throwing them out. Sins appear as inevitable outgrowths from their roots, the passions of the soul.
Even a pious person is not immune to spiritual sickness if he does not have a wise guide -- either a living person or a spiritual writer. This sickness is called prelest, or spiritual delusion, imagining oneself to be near to God and to the realm of the divine and supernatural. Even zealous ascetics in monasteries are sometimes subject to this delusion, but of course, laymen who are zealous in external struggles (podvigi) undergo it much more frequently. Surpassing their acquaintances in struggles of prayer and fasting, they imagine that they are seers of divine visions, or at least of dreams inspired by grace. In every event of their lives, they see special intentional directions from God or their guardian angel. And then they start imagining that they are God's elect, and often try to foretell the future. The Holy Fathers armed themselves against nothing so fiercely as against this sickness -- prelest.
Imitate the Publican and you will not be condemned with the Pharisee. Choose the meekness of Moses and you will find your heart which is a rock changed into a spring of water.
Our works in this life are the sowing, and the future life is the harvest of what we have sown. Whatever one sows here, that is what he shall reap there. If one hastens to cultivate the field of his heart, to fertilize it and to sow in it the seeds of immortal grain, he can confidently expect to see a corresponding harvest unto eternal rest and delight. He that sows with tears of repentance shall reap with rejoicing and 'shall be filled,' says the Prophet (Psalms 16:16 and 125:6), for sweet rest follows upon the labors of piety. But rest and refreshment are denied to him who has not labored in the work of piety-he that is idle should not eat, it is said (cf. II Thessalonians 3:10).
A treasure that is known is quickly spent: and even so any virtue that is commented on and made a public show of is destroyed. Even as wax is melted before the face of fire, so is the soul enfeebled by praise, and loses the toughness of its virtue.
The beginning of wisdom is the fear of the Lord. For where there is fear, there the commandments are kept; where the commandments are kept, there is the flesh purified—that cloud which envelops the soul and prevents it from seeing clearly the Divine ray; where the flesh is purified, there light springs forth, and the shining of the light fulfils desire above all desires.
Unless the inner man meditates upon the law of God and is nourished thereby, unless he is strengthened by reading and by prayer, he is conquered by the outer man, and he serves his master.
Watchfulness cleanses the conscience and makes it lucid. Thus cleansed, it immediately shines like a light that has been uncovered, banishing such darkness. Once this darkness has been banished through constant and genuine watchfulness, the conscience then reveals things hidden from us.
